See Schurkenstaat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schurke und Staat; Lehnübersetzung des englischen Begriffs rogue state, der von US-amerikanischen Regierungsbeamten Anfang der 1990er-Jahre geprägt wurde",
"forms": [
{
"form": "der Schurkenstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schurkenstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schurkenstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schurkenstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schurkenstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schurkenstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schurkenstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schurkenstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schurkenstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schurkenstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Schur·ken·staat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achse des Bösen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutsche Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, 'Archivtext', Wahlkampf in den USA, 09.07.2004",
"text": "„Der Rückgriff auf militärische Gewaltmittel ist nach dieser Doktrin des Weißen Hauses auch deshalb so wichtig, weil man auf diese Weise den Einsatz von Massenvernichtungswaffen durch terroristische Organisationen und \"Schurkenstaaten\" verhindern will, die sich durch die traditionellen Mittel der Diplomatie oder der militärischen Abschreckung nicht beeindrucken lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert"
],
"id": "de-Schurkenstaat-de-noun-cCL7MiGT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Schurkenstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schurkenstaat.ogg/De-Schurkenstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schurkenstaat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "liúmángguójiā",
"sense_index": "1",
"word": "流氓國家"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "liúmángguójiā",
"sense_index": "1",
"word": "流氓国家"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rogue nation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rogue regime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rogue state"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "roistovaltio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "État voyou"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schurkenstaat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skurkstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado villano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haydut devleti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "держава-ізгой"
}
],
"word": "Schurkenstaat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schurke und Staat; Lehnübersetzung des englischen Begriffs rogue state, der von US-amerikanischen Regierungsbeamten Anfang der 1990er-Jahre geprägt wurde",
"forms": [
{
"form": "der Schurkenstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schurkenstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schurkenstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schurkenstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schurkenstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schurkenstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schurkenstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schurkenstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schurkenstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schurkenstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Schur·ken·staat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achse des Bösen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutsche Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, 'Archivtext', Wahlkampf in den USA, 09.07.2004",
"text": "„Der Rückgriff auf militärische Gewaltmittel ist nach dieser Doktrin des Weißen Hauses auch deshalb so wichtig, weil man auf diese Weise den Einsatz von Massenvernichtungswaffen durch terroristische Organisationen und \"Schurkenstaaten\" verhindern will, die sich durch die traditionellen Mittel der Diplomatie oder der militärischen Abschreckung nicht beeindrucken lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Schurkenstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schurkenstaat.ogg/De-Schurkenstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schurkenstaat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "liúmángguójiā",
"sense_index": "1",
"word": "流氓國家"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "liúmángguójiā",
"sense_index": "1",
"word": "流氓国家"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rogue nation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rogue regime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rogue state"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "roistovaltio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "État voyou"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schurkenstaat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skurkstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado villano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haydut devleti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "держава-ізгой"
}
],
"word": "Schurkenstaat"
}
Download raw JSONL data for Schurkenstaat meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.